|
|
Língua de sinais
O término língua de sinais se utiliza para designar os instrumentos manuais que se utilizam para comunicar-se com as pessoas surdas ou com dificultades auditivas. Na comunicação todo o corpo está envolvido, a orientação e o movimento das mãos, os braços, o corpo e a expressão facial, assim que não se trata de um sistema simples de gestos.
A maioria dos paises tem uma língua de sinais própria que não tem nada a ver com a língua oficial do país ao que pertencem. Existem umas 177 línguas de sinais e dialetos em todo o mundo. As línguas de sinais podem considerar línguas reais, porque tem suas proprias regras gramaticais e cada uma delas desenvolveu uma estrutura peculiar. Isto acontece também quando em dois países se fala uma língua muito parecida, como nos Estados Unidos e Gran Bretania: A língua oficial dos dois países é o inglês, mas sua língua de sinais é completamente diferente e são mutuamente incompreensíveis. Assim que a idéia de que as línguas de sinais são completamente independentes das línguas orais deve ficar clara. Vamos colocar um exemplo prático que deixe claras algumas coisas: se queremos expresar a frase "dirigí até aqui, foi uma viagem muito agradável" em português utilizamos duas frases distintas, pelo contrario em língua de sinais expresamos esta idéia com um só gesto, porque o adjetivo "agradavel" se expresa mediante expressões faciais e posturas corporais. Este exemplo demonstra que as línguas de sinais são algo mais que a representação, mediante gestos, das línguas orais.
A estrutura das línguas de sinais é um pouco complexa e inclui vários símbolos e gestos. As fotografías e desenhos são dois exemplos de símbolos amplamente utilizados, enquanto que os sigsymbols, prcsymbols e picsyms se usam para representar objetos abstratos; em concreto são um bom método para aprender palavras novas, já que consistem em desenhar algumas linhas simples para sugerir uma idéia, a decodificação deve realizar o ouvinte. Os objetos reais se representam sinalizando com o dedo, assim que se alguém vai abandonar o quarto, o único que deve fazer é apontar a porta com o dedo (as coisas se complicam se aponto um objeto mas quero dizer outra coisa). Também existe dois sistemas que se baseiam na ortografía, o código morse e o sistema braile. O primeiro se baseia em uma serie de pontos e guiões, que agilizam muito a conversação; o segundo é útil para que as pessoas cegas possam escrever e ler.
O alfabeto datilológico representa as letras do alfabeto mediante as mãos, é uma ferramenta das línguas de sinais. Normalmente se usam para representar nomes para os que não existe sinais, mas a vezes se utiliza ainda quando existe um sinal equivalente. Este alfabeto também se utiliza para adicionar ênfase, para clarificar alguns conceitos o quando se estuda o ensina a língua de sinais. Quando as pessoas tem muita experiência nesta língua não olham as mãos do falante, simplemente observam os movimentos do corpo e as expresões faciais. Pelo contrário, os estudantes o principiantes, fazem todo o contrario, e prestam mais atenção as mãos do falante, por isso a vezes perdem alguns significados da frase.