|
|
Língua portuguesa
História
As orígens do português datam da conquista de Portugal dos romanos (s. III a.C), que levaram sua língua a região e estabeleceram a base do português. Depois da caída do Imperio Romano, o latim falado evolucionou a uma língua intermediaria que se chamou romance lusitana; o léxico desta língua receberá mais tarde a influência do árabe (durante a dominação árabe de Portugal). O português começou a utilizar-se de maneira oficial em 1290 quando se estabeleceu a primeira Universidade de Portugal.
Uns 170 milhões de pessoas têm esta língua como língua materna, ainda que a populacião de Portugal seja menor. De fato, a maioria de seus falantes estam no Brasil (154 milhões), que foi conquistado por Portugal no s. XVI, quando o país destacou por seu poder marítimo. Outros 5 milhões de falantes estam na África e Asia. As aventuras marítimas se refletiram na literatura e contribuiram para expanssão da língua.
Dialetos
O português é uma língua formada a partir de vários dialetos, muitas vezes não são mutuamente comprenssíveis. Por exemplo, no dialecto do norte tem muitas palavras que os falantes de outros dialeto não entendem.
A variedade mais importante do português fora da Europa é o do Brasil, onde falam com diferente entonação e utilizam um vocabulário muito distinto ao do português de Portugal. Por exemplo em Portugal o uso de "voce" vai unido a um tratamento de respeito,enquanto que no Brasil substitui ao informal "tu".
O seguinte exemplo nos ensina que o português não é um dialeto do espanhol, a diferença do que pensa muita gente. A palavra portuguesa para coche é carro, mas em espanhol carro é o que usamos no supermercado quando vamos fazer compra; imagine que um comprador português lhe pede a um vendedor de coches espanhol o último carro de seat. Aparte deste divertido exemplo, as diferenças entre o espanhol e o português são muito mais profundas, porque não só afetam ao vocabulário, também afetam a sintaxe e a gramática em geral.
Gíria
O português tem uma gíria muito divertida. Aqui você encontrará alguns exemplos, quase toda a gíria está relacionada com a fruta tropical brasileira. A doce fruta do outonho "uva" é também a forma de referir-se a uma mulher atrativa; podes comer um "doce-de-côco" ou utilizar a expressão para chamar a seu companeiro(a); se alguém lhe diz que eres uma "batata", é porque eres uma pessoa com muitas qualidades e que nunca falla. Finalmente, se seus amigos e você decidem "enchemos lingüiça" (rellenar salchichas), não é que estejas faminto,mas sim que não tens nada de que falar ou nada que fazer.