|
|
A língua indiana
Depois do chinês o indiano é a língua mais falada do mundo, 500 milhões de pessoas têm o indiano como língua materna, além de de 300 que são capazes de entender a língua.
História da língua
A história desta língua se remonta ao ano 5000 a.C. Na Asia Central, onde se falava a língua conhecida pelos lingüisticos como língua indoeuropeia paretal. O indiano comparte algumas raízes com o inglês e isto se reflete em algumas palavras inglesas que têm origem indiana (cot-catre; loot-botín) e em algumas palavras indianas que se parecem a seu equivalente inglês. Mas a língua que mais a influenciou é o sánscrito antigo. Antes de que Pakistão e India se separaram, o indiano era praticamente igual que o urdu. A colonização da India por parte dos britânicos foi em certa maneira positiva para o país, já que este foi o período no que començou a estandarização da língua. O processo se completou depois da independência, quando o governo criou uma série de regras gramaticais que foram a base da estandarização da língua indiana. Se declarou língua oficial da India em 1965.
Dialetos
O indiano é só uma das 18 línguas indianas reconhecidas oficialmente e como língua conta com umas 10 variedades. A mais popular é o khariboli, uma língua formal que se utiliza na literatura e a bambayina que é uma língua mais coloquial que também se utiliza em Bollywood para identificar um certo tipo de caracteres.
Gramática e gíria
A gramática indiana se estrutura em SOV, isto quer dizer que o verbo vai sempre ao final, já sendo pergunta, imperativo ou declaração. Assim que frases como "eu indiano estudo" ou "aqui agora vem" parece perfeitamente naturais. Os verbos realizam a flexão com respeito ao número, gênero e tempo, como em outras línguas, mas o indiano distingue entre o tipo de ação (perfeita, imperfeita ou continua) e o grau de respeito (íntimo, familiar, respeito) Esta escala vem determinada pela relação com o falante, por exemplo se é um amigo, nosso chefe, uma pessoa maior, etc.
Classical grammar can be quite boring, so to relax your mind let's have a look at Hindi slang. If you want to say that something is really cool, use "fundoo" or "gazab". If you want to ask how someone is, you should make a distinction: if you are talking to a woman, use "aap kaisii hain?", while if you are addressing a man the proper phrase is "aap kaise hain?".
A gramática classica pode ser muito aburrida, assim que para relaxarnos vamos dar uma olhada na gíria indiana. Se você quer dizer que algo é genial, utilize: "fundoo" ou "gazab". Se você quer perguntar a alguém como está deverá distinguir se é uma mulher: "aap kaisii hain?", e se é um homem: "aap kaise hain?".